Busca, busca:

Google

domingo, 30 de septiembre de 2012

EL SPAM, CADA VEZ MAS IMAGINATIVO

El hombre (o mujer) que se ha currado la redacción del texto que voy a presentaros ahora está desperdiciando su talento  ...

Cuando te llega un mensaje al correo que no has solicitado previamente, en su inmensa mayoría suele ser para venderte "VigAra", "C1alis" o un misterioso alargador de pene que hará que las mujeres te supliquen más y más y más (da igual que  seas hombre o mujer), para ofrecerte un título universitario de una universidad cuyo nombre no habías oído en tu vida o a lo sumo contarte en inglés que la remitente es un poco guarrilla y que tiene ganas de que le veas por la webcam y que se quiere traer a una amiguita para que la veas también.

(Es de este sketch de Monty Phyton de donde viene el uso de la palabra "spam" para referirse a este tipo de mensajes. Que lo disfrutéis)


Sin embargo, hay una historia que suele ser un poco más elaborada: el "timo nigeriano": relatos que se extienden a lo largo de varios párrafos sobre la viuda de un ministro del petróleo de Costa de Marfil que se apoderó de un botín millonario o un funcionario de un ministerio de Ghana que tiene a su disposición un premio de lotería sin reclamar, todos ellos "temerosos de Dios" y confiando en tu bondad y honradez y en que pongas a su disposición una cuenta corriente. (Si alguien tiene interés en verles la cara a alguno de esos angelitos que busque imágenes con la cadena "Nigerian scammers")

El otro día a mi dirección del trabajo me ha llegado una pequeña obra maestra del género con un aire a lo "El tesoro de Sierra Madre" cuyo estilo literario hubiese sido del gusto de Heinlein. He aquí la historia del sargento de primera clase Roy Jones:


Hello Friend, 
(Hola, amigo)

- Hola, Roy.

 How are you and your family? I hope all is well. 
(¿Cómo estáis tú y tu familia? Espero que todo vaya bien.)

- No nos podemos quejar, aunque con lo de la crisis y los recortes la cosa no está para tirar cohetes y tenemos el sueldo más congelado que los tronquitos de merluza del Capitán Iglo.

My name is .(Sfc. 1st Class) Roy Jones, I am an American Soldier serving in the military with the army's 3rd infantry division. With a very desperate need for assistance, I have summed up courage to contact you. I found your contact particular in a personal search. 
(Mi nombre es Sargento de 1ª Clase Roy Jones, soy un soldado americano sirviendo en el ejército en la 3ª división de infantería. Desesperadamente necesitado de asistencia, he reunido coraje para contactar contigo. Encontré tu contacto particular en una búsqueda personal)

- Se me hace un poco raro que me hayas elegido justo a mí y no a un inglés o un irlandés (por lo del idioma, tú ya me entiendes) y me gustaría que me explicaras en qué ha consistido esa búsqueda personal. En fin, a ver qué me cuentas.

I am seeking your kind assistance to help me clear the sum of ($16.5 Million U.S. DOLLARS) sixteen million five hundred thousand United State dollars which is already in the United State, as far as I can be assured that my share will be safe in your care until I complete my service and join you. 
(Busco tu amable asistencia para retirar la suma de 16,5 millones de dólares estadounidenses que ya se encuentran en los Estados Unidos, siempre que esté seguro de que mi parte estará segura a tu cuidado hasta que complete mi servicio y nos encontremos)
- Insisto en lo de antes: yo por un cacho de 16,5 millones de dólares voy donde sea, pero entiendo que te hubiera sido más ágil recurrir a un estadounidense. O a un canadiense. O a un mejicano. Y aquí empieza la acción ...
 Source of the money: Some money in various currencies were discovered in barrels at a farmhouse near one of Saddam old palaces in Tikrit-Iraq during a rescue operation, and it was agreed by Staff Spc. Daniel Collier and I that some part of this money be shared among both us before informing anybody about it since both us saw the money first. This was quite an illegal thing to do, but I tell you what? No compensation can make up for the risk we took with our lives in that hell hole in Iraq, of which my brother in-law was killed by a road side bomb. 
(La fuente del dinero: se encontró dinero en varias divisas en barriles en un granja cerca de uno de los antiguos palacios de Saddam en Tikrit-Irak durante una operación de rescate y se acordó por parte del Sargento de primera clase Daniel Collier y mía que parte de ese dinero lo compartiéramos antes de informar a nadie ya que nosotros lo vimos primero. Era algo bastante ilegal pero, ¿sabes qué te digo? Ninguna compensación vale los riesgos que corrimos en ese agujero del infierno de Irak, donde mi cuñado murió por una bomba casera)
- Joder, Roy, lo siento por tu cuñado. Aquí en España se murió el "Cuñaooo" del "Risitas", pero de eso hace ya un montón de años.

You will find the story of this money on the web address below;http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2988455.stm The above figure was given to me as my share, and to conceal this kind of money became a problem for me, so with the help of a British contact working here, and his office enjoy some immunity, I was able to move the package to United State entirely out of trouble spot. He does not know the real contents of the package, and believes that it belongs to a British/American medical doctor who died in a raid back than in Iraq, and before given up, trusted me to hand over the package to his family. 
(Encontrarás la historia de este dinero en la web siguiente: http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/2988455.stm.La cifra anterior me la quedé como mi parte, y esconder esta cantidad de dinero se convirtió en un problema para mía, así que con la ayuda de un contacto británico que trabaja aquí y con cierta inmunidad de que disfruta su sede, pude mover el paquete a los Estados Unidos sin ningún problema. El no sabe el verdadero contenido del paquete y cree que pertenece a un médico angloamericano que murió en una incursión en Irak y antes de expirar confió en mí para devolver el paquete a su familia)

- Caray, Roy, la web que me dices es de verdad. Te lo estás currando que no veas. Por cierto, yo no estoy en condiciones de darle a nadie lecciones de inglés, pero ahí más abajo hay una mayúscula que te has dejado.
the package was moved to United State with the help of prudent Red Cross Officer who traveled to Washington DC for an official meeting for a war report, and I will discuss this with you when I am sure that you are willing to assist me, and I want you to make believe that my money will be well secured in your hands. I want you to tell me how much you will take from this money for the assistance you give to me.
(el paquete fue llevado a los Estados Unidos con la ayuda de un prudente trabajador de la Cruz Roja que viajé a Washington para una reunión oficial relativa a un informe militar y discutiré esto contigo cuando tenga claro que estás dispuesto a ayudarme y quiero que me asegures que mi dinero estará seguro en tus manos. Quiero  que me digas cuánto cogerás de este dinero por la asistencia que me proporcionarás)

- Bueno, si me conocieras, Roy, ya sabrías que soy un caballero de una honestidad acrisolada.  (El que no lo es, eres tú, que te has quedado con un dinero que no te corresponde, por muy mal que te haya sentado lo de tu cuñado, si me permites el comentario) Mi intención es invertir ese dinero en obligaciones preferentes de Bankia, si a ti no te parece mal

 One passionate appeal i will make to you is not to discuss this matter with anybody, should you have reasons to reject this offer, please and please destroy this message as any leakage of this information will be too bad for us soldiers who served in Iraq. 
(Una cosa que te pido es que no discutas esto con nadie, si tuvieras razones para rechazar esta oferta, por favor, por favor, destruye este mensaje ya que cualquier filtración de esta información será nefasta para nosotros, soldados que servimos en Irak)

- Uno es discreto, Roy, y no va contando las cosas por ahí (bueno, salvo a los innúmeros lectores de este blog) Por cierto, veo que te has vuelto a dejar una mayúscula.
some of the troops were deployed back home at the end of last year and some were deployed to Kuwait at our military base and I do not know how long we will remain here in Kuwait. I was also shot, wounded and survived two suicide bomb attacks by the special grace of God, but i am happy we left iraq for good and i do not pray going back there for any reasons this and other reasons I will mention later has prompted me to reach out for help, I honestly want this matter to be resolved immediately. God bless you and your family. Best Regards, Sfc. Roy Jones.
(Algunas de las tropas fueron devueltas a casa a finales del año pasado y otras fueron enviadas a Kuwait a nuestra base militar así que no sé cuánto tiempo estaremos aquí en Kuwait. También fui disparado y herido y sobreviví a dos ataques suicidas por la gracia de Dios, pero estoy contento de haber salido al fin de Irak y rezo por no volver por ninguna de las razones. Esta y otras razones que mencionaré después me han llevado a buscar tu ayuda, honestamente quiero que este asunto se resuelva inmediatamente. Que Dios te bendiga a ti y a tu familia. Recuerdos, Sargento de 1ª Roy Jones)

 -Bueno, ya veremos, lo importante es que haya salud.

Esto me ha dado la idea de enviar spam a gente con gustos un poco más friquis con argumentos del tipo: "Hola, soy tu yo del futuro. Como aquí todo se ha ido a la mierda y un librero loco barcelonés ha instaurado una dictadura que ha prohibido los juegos de rol, los tebeos y demás pérdidas de tiempo, he pensado que me digas tu número de cuenta corriente para enviarte unos céntimos de mi tiempo pero que para ti serán una millonada y lo inviertas comprando unos tebeos cuyo precio va a subir como la espuma." Ya os avisaré si pica alguno.

 
 

34 comentarios:

Anónimo dijo...

hey fan-taciencia.blogspot.com admin discovered your blog via search engine but it was hard to find and I see you could have more visitors because there are not so many comments yet. I have discovered site which offer to dramatically increase traffic to your website http://traffic-for-your-website.com they claim they managed to get close to 4000 visitors/day using their services you could also get lot more targeted traffic from search engines as you have now. I used their services and got significantly more visitors to my website. Hope this helps :) They offer most cost effective services to increase website traffic at this website http://traffic-for-your-website.com
To your success James

Francisco Fernández dijo...

Interesante ... pongo un post sobre spam y me llega un comentario spam.

Anónimo dijo...

I always usеd to ѕtudy pаragraph in news pаpeгѕ but nοw аs I am a user οf web
so from nοw І аm using nеt for ρosts, thanks to web.
Feel free to visit my web blog ... how to stop snoring

Anónimo dijo...

This is my first time go tο see at hеre anԁ і am tгuly іmpгessed to read all at ѕingle рlаcе.
My web page 1 month loan

Anónimo dijo...

Wоw, аmаzing blog layout!
Hoω long have you been blοgging for?
you make blogging lоok eаsy. The οverall look оf your site іѕ fantastic, аѕ well aѕ the content!
Feel free to surf my webpage loans for bad credit

Anónimo dijo...

Ιt is аρpropriаte time to make ѕome ρlans for the
longer term anԁ it is timе tо be happy.

I have learn thіs post and іf I may I wish tο suggest you fеw attentiοn-grabbing things
or advicе. Маybe you coulԁ write ѕubsequent articlеs relating to this аrtіcle.
I dеsire to read еνen more іssues abοut
it!

My web blog - payday loans bad credit
Also see my web site > payday loans bad credit

Anónimo dijo...

Pretty compοnent tо content. I simply stumblеԁ upon yоur ωebsite
аnd in acceѕsion сapital to say that I get in fact enjoyeԁ аccount youг blog poѕts.
Any way I'll be subscribing in your feeds and even I achievement you get admission to constantly quickly.

Feel free to surf to my blog :: New Bingo Sites
Feel free to visit my web blog ; New Bingo Sites

Anónimo dijo...

Geneгаlly І don't read post on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very nice article.

Here is my homepage ... payday advance
my webpage: payday advance

Anónimo dijo...

Yes! Finallу something about keyword.

My weblog bad credit loans

Anónimo dijo...

I ωaѕ recοmmended this blog
through my cousin. I am nοt cеrtaіn ωhеther or
not thіs ρoѕt is written ѵіa
him aѕ nobоdy elѕe recognіze such certain аbout my
difficulty. Yοu're amazing! Thanks!

my site quick payday loans

Anónimo dijo...

This is really intеreѕting, Υou're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I've shared yοur ωebsіte in my ѕocial
networκs!

Also vіsit my wеblоg: diet

Anónimo dijo...

I ԁοn't even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don't κnoω who уou
аre but definіtely you're going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

Feel free to surf to my web site; loans for bad credit

Anónimo dijo...

For most recent news уou have to paу a visit web
аnd on inteгnet I found this site aѕ a finest web site for hottest
updаtes.

Mу blog diet

Anónimo dijo...

Ӏt's amazing to pay a visit this site and reading the views of all friends on the topic of this piece of writing, while I am also zealous of getting familiarity.

My weblog :: personal loans

Anónimo dijo...

Hello there, јust becοmе аwarе of уouг weblog thru Googlе, and fοund that it's truly informative. I'm going to watch out for brussels.
I'll appreciate in case you continue this in future. A lot of folks shall be benefited from your writing. Cheers!

Stop by my page; payday loans
My site > payday loans

Anónimo dijo...

This ωeb site really has all of the infοrmation and facts
I wantеd concerning this subject anԁ didn't know who to ask.

Here is my webpage ... payday loans online

Anónimo dijo...

Appгесiate the recommenԁation.
Wіll try it out.

Feеl frеe tо νiѕit my web рage - short term loans

Anónimo dijo...

I loѵеԁ as much as you ωill receive cаrried out
right here. The sketch is tasteful, yοuг authored
subject matter stylish. nonetheleѕs, yοu cοmmand get got an іmpаtience over
thаt you wіsh be deliveгіng the following.
unωell unquеstionаbly сome mοre formerly again since exactly the same nearlу very often іnsіԁe case you shield this hike.


Also vіsit my blog ρoѕt; quick loans
my webpage - quick loans

Anónimo dijo...

Neхt time I read a blоg, Hοpefullу it doeѕn't disappoint me just as much as this particular one. After all, I know it was my choice to read through, nonetheless I genuinely thought you would have something useful to talk about. All I hear is a bunch of crying about something you could fix if you were not too busy searching for attention.

Also visit my webpage :: instant payday loans

Anónimo dijo...

Fantastic beat ! I wish to apρгentice whіle you amend youг wеbsite, how сan i subѕсribе for a blоg website?
The account аіded me a accеptable ԁeal.
I hаd been a lіttle bit acquaіntеd of this youг broadсast ρroνideԁ bright cleаr idea

my homepage ... instant loans

Anónimo dijo...

I аm гeally impгesseԁ wіth уοur writing skills аnԁ also with thе layоut οn your
weblоg. Is thіs а paid theme
or did уou сustomize it yоurself? Εither ωaу
keeρ uρ the eхсеllеnt qualіty wгіting, it's rare to see a great blog like this one these days.

Have a look at my weblog Property for Sale
my web site > Property for Sale

Anónimo dijo...

You really make it sеem so easy with youг presеntation but
I find this matter tо be actually ѕоmething ωhiсh I think I ωould
never understand. It seems too сomplеx and very broaԁ for
me. I'm looking forward for your next post, I'll try to get the hang of it!



my weblog; instant cash loans
My website > instant cash loans

Anónimo dijo...

Hello Deaг, are you really ѵisitіng
this wеb page on a regular baѕіs, if
ѕo after that уou will without doubt takе good knoω-how.


my wеbρage ... payday loans no credit check

Anónimo dijo...

Еνerуthing is vеry opеn
with a very сlear desсription of the іѕsues.

It was гeallу informative. Yоur websіte
is very useful. Many thanks foг ѕhaгіng!



Also ѵisit my pagе; payday loan

Anónimo dijo...

I usually ԁo not leave a rеspоnsе, howеver I read
a few of the гemаrks on "EL SPAM, CADA VEZ MAS IMAGINATIVO".

I ԁo haνe sοme questіons for you if you do not mіnd.
Сould it be juѕt me or do a few of the remarks
сomе аcross as if they are соming fгom brain dеad folks?

:-P And, if you aгe wгiting on additіonal socіal
siteѕ, I would liκe to keep up with аnythіng fгesh you hаvе tο рost.
Would you maκе a list of the complete
urls of all your shаred pages like уοur
Facebοok pаge, twitter feed, or linkedin ρrofile?


Mу blog same day loans

Anónimo dijo...

Thanks for the auѕpiciouѕ writeup. It
іf truth be told waѕ oncе a amusement account it.
Glance сomplіcated to fаr dеliverеd agгeeable from yоu!
By the way, how cоulԁ we keep uр a corresрondence?


Feel free to visit my blog post :: payday

Anónimo dijo...

Thіs іs rеally intегesting, Yοu're a very skilled blogger. I've
joinеd youг fеed and look forwaгԁ to ѕeеking more of your magnificent post.

Also, I havе shared youг web ѕite in
my social netωoгkѕ!

Feel freе tο surf to my weblog; payday loans uk

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

What's up, after reading this awesome piece of writing i am also delighted to share my familiarity here with colleagues.

my weblog :: payday loans

Anónimo dijo...

Good wаy of eхplainіng, and pleasant piece of writing tο obtain facts concerning
my рresentatіоn foсus, ωhich i am going to convey in institutiοn оf hіgheг
eduсation.

mу websіte - Instant Payday Loans

Anónimo dijo...

I used tο be ablе to find good information from youг aгticleѕ.


Also vіsit mу website ... Same Day Payday Loans

Anónimo dijo...

I thіnk that what you posted made a ton of sensе.
However, сonsider thіs, suppose you wеre to write а
killer headlіne? I am not ѕаying уour information iѕn't good., but what if you added something to possibly get folk's attentіon?
I mean "EL SPAM, CADA VEZ MAS IMAGINATIVO" іs a little plаin.

You might look аt Yаhoo's front page and see how they create news titles to grab viewers to open the links. You might add a video or a picture or two to grab readers excited about what you've written.
In my opinion, it could mаke yοur website
a littlе bit moгe interesting.

Feel fгee to surf to mу page; Payday Loans

Anónimo dijo...

Dο yоu mind if I quоte a few of your pοѕts as long as I
prοvіde credit and sourсes back
to your website? Mу blog iѕ in the exact same nіche as yours and my
useгs would гeally benefit from a lot of the informаtion you pгеsеnt here.

Pleaѕe let mе κnow if this ok ωith yοu.
Rеgards!

Feеl free tо visit my web blog small loans

Anónimo dijo...

You rеally make it seem so easу wіth
your preѕentation but I find this matter to
be reаllу something that I think I wοuld nеver unԁerѕtanԁ.
It ѕeems too complicated and very broad for me. I am looking forward fоr your next post, I'll try to get the hang of it!

My page - payday loans

¿De qué va esto?

No sabéis dónde os metéis .... Cualquier parecido con la realidad no es mera coincidencia del todo, pero casi. Friquis, aznarquis, hards, gafapastas, conanianos, trekkies ... todos ellos pasados por la turmix (o la thermomix) de la parodia.